Fútbol: “Football, bloody hell!”, una semana de pasión | Deportes | EL PAÍS

Ya lo dijo: “Football, bloody hell!”. Una expresión que, siguiendo la licencia poética que nos ofrece el reputado diccionario online Wordreference, podría traducirse como “Fútbol, ¡la puta madre!”, en sentido positivo, pero también como “Fútbol, ¡maldito sea!”. El mítico entrenador del Manchester United lo dijo en sentido celebratorio tras ganar la final de la Champions contra el Bayern en 1999 con dos goles en el último instante. Esta última semana no se ha decidido ningún título pero ha habido unas cuantas razones para gritar fútbol, bloody hell, y cada uno sabrá qué sesgo le da, eufórico o de rabia, pero siempre apasionado después de una verdadera Semana de Pasión convertida en la mejor propagada del fútbol.

Una semana que empezó y acabó con el doble duelo entre el Liverpool y el Manchester City y que ha tenido en medio otros dos dobles duelos, los de la Liga con la Premier y con la Bundesliga. El Liverpool ha sido el gran triunfador de la semana, junto a Villarreal y Real Madrid, con el Manchester City y el Atlético de Madrid en (o sea, con emociones contradictorias) y el Bayern y el Barcelona como sonoros fracasados vinculados ambos al peor de los pecados: el desprecio al rival (¡y hasta a la competición!).

Tras las dos oscuras temporadas jugadas a la sombra de la covid, con estadios vacíos y animaciones virtuales en televisión, el fútbol ha regresado con toda la fuerza de los estadios abarrotados, el público enardecido y cataratas de goles. El City pudo medio decidir la Premier hace una semana pero no lo consiguió. Pep Guardiola a punto estuvo de salir escaldado del Metropolitano pero salvó los platos, consiguió sacar de quicio al Cholo Simeone y se convirtió en pieza a batir por un amplio sector de la opinión