Ruud, en algún idioma del mundo, debe significar gol. Y en Madrid, Mánchester, Hamburgo y hasta Málaga dan fe de ello. Van Nistelrooy fue un delantero único en su especie, porque es difícil encontrar a una figura que aglutine tantos «qué bueno era...» entre tantas aficiones, sin importar viejas rivalidades. El 30 de junio de 2012 colgó las botas en la Costa del Sol, pero ni mucho menos se desligó del fútbol. Tras formarse como entrenador, obtener la licencia máxima a nivel europeo (UEFA Pro), y ser segundo de la Selección Neerlandesa (tanto con Hiddink, como con De Boer), empezó su carrera en solitario: actualmente es entrenador del filial del PSV.