Momen Preskon Argentina: Lionel Scaloni Minta Ganti Penerjemah

Sesi press conference Timnas Argentina berjalan kurang lancar karena masalah penerjemah. Sang pelatih Lionel Scaloni sampai minta penerjemah diganti.

Preskon Argentina digelar di ruang media Stadion Utama Gelora Bung Karno (SUGBK), Minggu (18/6/2023). Sesi ini dimulai pukul 17.30, WIB, sebagaimana terjadwal sebelumnya.

Hanya Lionel Scaloni yang menghadiri sesi ini, tak ada pemain Argentina yang menemani sang pelatih. Scaloni hanya ditemani wanita yang bertindak sebagai penerjemah Bahasa Spanyol ke Indonesia.

ADVERTISEMENT

SCROLL TO RESUME CONTENT

Scaloni sebenarnya banyak mengucapkan saat memberikan keterangan persnya. Tapi hanya sedikit yang diterjemahkan, diduga penerjemahnya tidak begitu memahami.

Pelatih yang di masa bermainnya pernah memperkuat West Ham United itu juga nampak bingung setiap kali penerjemah mengalihbahasakan pertanyaan wartawan Indonesia ke Bahasa Spanyol. Sampai akhirnya ia menunjuk seorang pria yang sedang berdiri di dekat pintu ruang media SUGBK.

Pria yang ditunjuk Lionel Scaloni nampak kebingungan dipanggil sang pelatih. Maklum ia saat itu sedang berkomunikasi dengan orang lain lewat perangkat genggamnya.

Ia lalu maju ke meja preskon, dan diminta menerjemahkan pertanyaan wartawan Indonesia maupun pernyataannya ke Bahasa Indonesia. Pria itu kemudian menjalankan tugasnya dengan baik, ia tampak fasih berbahasa Spanyol maupun Indonesia.

Sesi preskon pun berjalan dengan baik selanjutnya. Adapun Scaloni banyak bicara terkait absennya Lionel Messi, Angel Di Maria, Nicolas Ottamendi, yang diistirahatkannya untuk tak bermain melawan Timnas Indonesia.