The Women's Copa America in Ecuador ended with a thrilling final as Brazil edged Colombia in an eight-goal spectacle to win their ninth title but logistical challenges and half-empty stadiums showed the hurdles that face South American women's football.